Gordon Ramsay

Gordon Ramsey az egyik kedvencem. Több műsorát is élvezettel néztem, ezért megdöbbentett, hogy újabb szakács lett öngyilkos, akit A Pokol konyhájában évekkel ezelőtt megalázott, bár nem hiszem, hogy összefüggés lenne a dolgok között.

Ramsey tényleg ördög a Pokol konyhájában, goromba, káromkodik, mindenkit leszid, bár néha dicsér is.

Itt épp megsért egy szakácsot, aki barackot tett a krumplipürébe.

De épp ezért sikeres, ezért szeretjük. A skót szakács - ha akar- tud kedves is lenni, még mosolyog is.

A szerző 2 műsort vont össze: Hell's Kitchen (A pokol konyhája) és a Ramsey's Kitchen Nightmares (UK), ill. Kitchen Nightmares (USA). Az utóbbiban - melyről a cikk szól - nincs szó a pokol konyhájáról, se ördögről. A nightmare jelentése lidérc, lidércnyomás. Bár igaz, a magyar szinkronban a fordítók - mint annyiszor - most is megváltoztatták a címet: Gordon Ramsay - A konyha ördöge (Kitchen Nightmares).

Az amerikai műsor címoldala...